LACKPINK新歌《玩火》自發(fā)布以來(lái)，廣受粉絲喜愛(ài)。這首歌的歌詞充滿(mǎn)了激情和能量，引人入勝。本文從音譯和歌詞兩個(gè)方面為讀者詳細(xì)解析《玩火》這首歌。

1.1 《玩火》歌名音譯

“玩火”這個(gè)詞在英文中是“Playing with fire”，音譯成中文就是“Wán huǒ”。

1.2 LACKPINK組合名音譯

LACKPINK是一個(gè)四人女子組合，由Jisoo、Jennie、Rosé和Lisa組成。LACKPINK在中文中的音譯為“Lǎ bāi jīn kè”，其中，“Lǎ bāi”是指“缺乏”的意思，而“jīn kè”則是指“粉紅色”。

2.1 歌詞翻譯

Verse 1:

My mother warned me but I didn't listen

我媽媽曾經(jīng)警告過(guò)我，但我沒(méi)聽(tīng)

I'm being careless with my delicate heart

我太不小心了，對(duì)我的脆弱心靈

And since I'm acting like I don't want it

因?yàn)槲冶憩F(xiàn)得好像我不想要它

Enticingly you come to me, whoa

Chorus:

Gettin' closer and closer, 誰(shuí)需要小心呢？

Verse 2:

My heart is like a crystal ball

我的心就像一顆水晶球

I can see right through you, but I pretend not to notice

我可以看穿你，但我假裝沒(méi)有注意到

I know I'll regret it, but I still want you

我知道我會(huì)后悔，但我仍然想要你

It's like I'm standing on a cliff, whoa

Chorus:

Gettin' closer and closer, 誰(shuí)需要小心呢？

Bridge:

This trembling feeling, it's like I'm walking on thin ice

這種顫抖的感覺(jué)，就像是我在薄冰上行走

My heart is in danger, but I can't help it

我的心處于危險(xiǎn)之中，但我無(wú)法控制

I want to be burned, I want to be hurt

我想被燒傷，我想受傷

Even though I know it's not good for me

Chorus:

Gettin' closer and closer, 誰(shuí)需要小心呢？

2.2 歌詞詳解

2.2.1 第一段

歌曲的第一段是關(guān)于主唱的內(nèi)心獨(dú)白。她的母親曾經(jīng)警告她要小心，但她卻沒(méi)有聽(tīng)取。她太過(guò)不小心，對(duì)自己的脆弱心靈不夠保護(hù)。雖然她表現(xiàn)得好像不想要這種感情，但是對(duì)方卻越來(lái)越接近她。

這一段表達(dá)了主唱內(nèi)心矛盾和不安的情感，同時(shí)暗示了這是一段危險(xiǎn)的戀情。

2.2.2 第二段

在第二段中，主唱比喻自己的心靈像一顆水晶球，可以看穿對(duì)方的真實(shí)想法。她知道自己會(huì)后悔，但她仍然想要這段戀情。這就像站在懸崖上，面臨著巨大的風(fēng)險(xiǎn)。

這一段表達(dá)了主唱對(duì)戀情的矛盾和迷茫，同時(shí)暗示了這是一段具有極大風(fēng)險(xiǎn)的戀情。

2.2.3 副歌

副歌是歌曲的重點(diǎn)之一。它表現(xiàn)了主唱內(nèi)心的掙扎和不安。她把對(duì)方比喻成撲克牌手，而自己則是撲克臉。她感到自己處于危險(xiǎn)之中，但又無(wú)法控制自己的感情。

這一段表達(dá)了主唱對(duì)戀情的不安和內(nèi)心掙扎，同時(shí)暗示了這是一段危險(xiǎn)的戀情，需要小心謹(jǐn)慎。

2.2.4 橋段

在橋段中，主唱表達(dá)出了她內(nèi)心的掙扎。她感到自己像是在薄冰上行走，內(nèi)心非常不穩(wěn)定。她知道這段戀情對(duì)自己不好，但是還是無(wú)法抑制自己的感情。

這一段表達(dá)了主唱對(duì)戀情的內(nèi)心掙扎和矛盾，同時(shí)暗示了這是一段危險(xiǎn)的戀情。

2.2.5 最后一遍副歌

最后一遍副歌與前面的副歌相似，表現(xiàn)了主唱對(duì)戀情的不安和內(nèi)心掙扎。她把對(duì)方比喻成火柴，暗示了這是一段極為危險(xiǎn)的戀情。她感到自己處于危險(xiǎn)之中，但是無(wú)法控制自己的感情。

這一段表達(dá)了主唱對(duì)戀情危險(xiǎn)性的強(qiáng)調(diào)，同時(shí)暗示了她對(duì)戀情的無(wú)法自拔。

LACKPINK的《玩火》這首歌的歌詞充滿(mǎn)了激情和能量，引人入勝。歌曲表達(dá)了主唱對(duì)戀情的內(nèi)心掙扎和矛盾，同時(shí)暗示了這是一段極為危險(xiǎn)的戀情，需要小心謹(jǐn)慎。通過(guò)本文的分析，相信讀者對(duì)這首歌的理解更加深入。